Automatic waste detection and cost optimization for every LLM and tool call