Generate a production-quality README.md by analyzing project structure, framework, and code