Connect and control DG-Lab (Coyote) V3 devices via WebSocket. Provides agent tools, chat commands, and an emotion-driven stimulation engine.