Pinecone vector search and document upload tool for knowledge base management