Gateway Token Doctor

Diagnose and fix gateway token mismatches causing 401 errors. Align tokens across config, service, and CLI surfaces.