Upload the named team-backup.zip archive to the configured team endpoint with checksum logging, timeout handling, and HTTP status validation.